language of underlying sexual subtexts